譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

這是宋代詩僧清順法師的一首題壁詩。

這首詩最絕妙之處在于抓住一個(gè)“幽”字，道盡了西湖之幽、春日之幽、山塢之幽，極其絢爛，極其動(dòng)人，讓人感受到生命的美好與珍貴。

據(jù)北宋周紫芝《竹坡詩話》記載：“東坡游西湖，于僧舍壁間見小詩，問誰所作，或告以錢塘僧清順，即日求得之，一見甚喜，而順之名出矣。余留錢塘七八年，有誦順詩者，往往不逮前篇，政以所見之未多耳。然使止于此，亦可傳也?！笨芍@首詩當(dāng)時(shí)為東坡所賞識(shí)，詩人之名也漸為人知。但后來這首詩不知為何又湮沒無聞了，于是周紫芝才會(huì)將這則軼事和詩錄入《竹坡詩話》，流傳后世。

不得不說，這是一首好詩。僅僅二十個(gè)字，無一字言“幽”，卻處處寫“幽”?！爸癜挡煌ㄈ铡?，此為第一“幽”，言“竹林之清幽”。一個(gè)“暗”字，寫出了竹林的茂盛，太陽照不到，側(cè)面烘托出竹林幽靜的環(huán)境。

“泉聲落如雨”，此為第二“幽”，言“泉聲之清幽”。泉聲汩汩，以動(dòng)襯靜，頗似“鳥鳴山更幽”的寫法，泉聲也突出了周圍的幽靜。

“春風(fēng)自有期，桃李亂深塢?！贝藶榈谌坝摹?，言“深塢之清幽”。一個(gè)“深”字，突出了山塢的幽靜。而桃花、李花的綻放，熱鬧，同樣是為了襯托山塢的幽靜。

“春風(fēng)自有期”，作為一個(gè)過渡句，寫得極其絕妙，既承接了上文竹林與泉聲的幽靜，又帶出了下文山塢的熱鬧。其中還隱藏著一個(gè)深深的哲理：即，春天的風(fēng)，自會(huì)捎來美好的消息；今年謝了的桃李，明年還會(huì)再開；今日分開了的人，未來還是會(huì)重逢。

喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。