譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

這是宋代詞人周邦彥的一首詠物抒情詞。

周邦彥的詞，是非常優(yōu)美的。尤其善于慢詞。這首慢詞，是其代表佳作之一，非常有名，流傳極廣。這首詞為詞人被外放心有不平而寫(xiě)。上闋言江南初夏之景色，下闋抒發(fā)羈旅他鄉(xiāng)之孤苦，同時(shí)將羈旅愁懷融入景中，別有韻味。

一首好詞，如一幅山水人物畫(huà)，要見(jiàn)山水，見(jiàn)人物，更要見(jiàn)表情，見(jiàn)心境。

這首詞美，之所以好，就是不但見(jiàn)風(fēng)景，更讓我們見(jiàn)到了詞人的灑脫不羈與放浪形骸的心性。

一好在風(fēng)景之密。開(kāi)頭三句，風(fēng)老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹(shù)清圓。初夏景物，鋪陳而出，不可謂不密。這些驚艷世人千年的詞句，將初夏的景物，描摹畢現(xiàn)。時(shí)光的流轉(zhuǎn)，不動(dòng)聲色，仿佛一夜之間，東風(fēng)改換南風(fēng)，就吹老了鶯雛，雨肥了梅子，清圓了嘉樹(shù)。

之后的“地卑山近，衣潤(rùn)費(fèi)爐煙?！睘檫h(yuǎn)景。“人靜烏鳶自樂(lè)，小橋外、新綠濺濺?！眲t為近景?！皯{闌久，黃蘆苦竹，擬泛九江船?！被冒拙右自?shī)句。此處為虛實(shí)相生之筆法。你看這幅初夏江南山水圖，密密麻麻，如針腳般，鋪設(shè)了許多景物。這些景物，又采用疏密結(jié)合，遠(yuǎn)近結(jié)合，虛實(shí)結(jié)合的手法，進(jìn)行布置，顯得錯(cuò)落有致，意境深遠(yuǎn)，留白甚多。

二好在表情之疏。光有景物之密是不夠的，寫(xiě)景最終還是為了寫(xiě)人見(jiàn)情見(jiàn)心境。下闋筆鋒一轉(zhuǎn)，開(kāi)始寫(xiě)人?！澳昴?。如社燕，飄流瀚海，來(lái)寄修椽?！比颂幱谑裁礌顟B(tài)，是漂泊外放的狀態(tài)。詞人想起“漂泊西南天地間”的杜甫詩(shī)句，“莫思身外無(wú)窮事，且盡生前有限杯?！庇谑墙又鴮?xiě)下“且莫思身外，長(zhǎng)近尊前?！薄般俱步暇肟?，不堪聽(tīng)、急管繁弦。”年紀(jì)大了，聽(tīng)不慣KTV里的吵鬧聲，還是喜歡清靜一點(diǎn)的地方，聽(tīng)聽(tīng)小曲，喝喝小酒比較適合?！案梵叟希劝掺≌?，容我醉時(shí)眠?！弊詈蠖洌钜?jiàn)心性，即便像白居易一樣被貶江南，但心中仍然要豁達(dá)灑脫。“先安簟枕，容我醉時(shí)眠”，讓人想起他“無(wú)事小神仙”的意境來(lái)。只要人還活著，天大的事，明天再說(shuō)，先安然地睡個(gè)覺(jué)，比啥都重要。

雖然身處的環(huán)境與白居易、杜甫相似，但最后那一份疏狂之美，仿佛照亮了整個(gè)夏日江南。景物之密，表情之疏，一張一弛，寫(xiě)盡了溧水無(wú)想山之景、之情。其布局之精妙，宛如一幅畫(huà)，由密密的景到疏狂的人，再到灑脫的心境，皆能看見(jiàn)詞人縝密的構(gòu)思。

都說(shuō)周邦彥是詞中老杜，就格律、布局這一塊，絕對(duì)中肯。只是人民性，即悲天憫人這一塊不似杜甫，也是周邦彥在詞中成就不及杜甫在詩(shī)中成就的根本原因。

縱覽全詞，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明，用筆密致，典樸拙麗，含蓄委婉，沉郁頓挫，別饒情味，是為詠物抒情詞中的絕妙佳作。

喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。