《水滸傳》是中國(guó)古代的名著，曾被翻譯成英文，風(fēng)行國(guó)外。其英文譯名，頗讓人玩味。《發(fā)生在水邊的故事》《105個(gè)男人和3個(gè)女人的故事》乍一看，只有形似，沒(méi)有神似。美國(guó)女作家賽珍珠卻將《水滸傳》書(shū)名翻譯成：四海之內(nèi)皆兄弟。讓人拍案叫絕?！端疂G傳》中“路見(jiàn)不平，拔刀相助”的主旨，正是這句話的寫(xiě)照！明明是一本英雄的著作，為什么要...

漢江臨泛王維〔唐代〕楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。江流天地外，山色有無(wú)中?？ひ馗∏捌?，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。譯文、賞析 / 嚴(yán)勇譯文漢水流經(jīng)楚國(guó)邊塞襄陽(yáng)，又流入湖南洞庭湖；荊門(mén)山與長(zhǎng)江的九條支流相通。漢水滔滔奔流，仿佛一直流到了天地之外；山色朦朦朧朧，好像在虛無(wú)漂緲中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；洶涌的波濤，...

注釋游園不值：想游園沒(méi)能進(jìn)門(mén)兒。值，遇到;不值，沒(méi)得到機(jī)會(huì)。應(yīng)憐：大概是感到心疼吧。應(yīng)，表示猜測(cè);憐，憐惜。屐(jī)齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。小扣：輕輕地敲門(mén)。柴扉(fēi)：用木柴、樹(shù)枝編成的門(mén)。譯文也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔，輕輕地敲柴門(mén)，久久沒(méi)有人來(lái)開(kāi)。可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住...

東漢末年，群雄并起，在三國(guó)鼎立之時(shí)，北方其實(shí)還有一人野心勃勃，蠢蠢欲動(dòng)，他就是占據(jù)遼東的公孫淵。一直以來(lái)，遼東的割據(jù)勢(shì)力就對(duì)曹魏時(shí)叛時(shí)降，等到公孫淵成為遼東太守后，愈發(fā)囂張，并于公元237年徹底背叛魏國(guó)，自立為王，置列百官，侵?jǐn)_魏國(guó)邊境，甚至還派遣使者暗通孫吳。久而久之，腹背受敵的曹魏忍無(wú)可忍，于是第二年魏明帝便派司馬...