注釋

游園不值：想游園沒能進門兒。值，遇到;不值，沒得到機會。應(yīng)憐：大概是感到心疼吧。應(yīng)，表示猜測;憐，憐惜。屐(jī)齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。小扣：輕輕地敲門。柴扉(fēi)：用木柴、樹枝編成的門。

譯文

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開?？墒沁@滿園的春色畢竟是關(guān)不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。

這首詩寫詩人春日游園所見所感，先是詩人游園看花而進不了園門，感情上從有所期待到失望遺憾；后看到一枝紅杏伸出墻外，進而領(lǐng)略到園中的盎然春意，感情又由失望到意外之驚喜，寫得十分曲折而有層次，尤其最后兩句，既渲染了濃郁的春色，又揭示了新生事物一定會沖破重重困難脫穎而出的哲理，具有啟人心智的力量。

甲辰年六月十八，

初伏第9天。

生活不止一帆風順的喜悅，

還有苦盡甘來迎難而上的精彩。