《留題南樓》

歐陽修〔宋代〕

偷得青州一歲閑，四時終日面孱顏。

須知我是愛山者，無一詩中不說山。

譯文、賞析 / 嚴勇

難得在青州度過了一年的閑適時光。每天都能面對四季變幻的高峻山巒，享受著自然的美好。

須要知道，“我”本身就是一個愛山之人，每首詩幾乎無一不提及山。

注釋

賞析

這是宋代詩人歐陽修的一首言志詩。

李白說：“五岳尋仙不辭遠，一生好入名山游?！庇终f“相看兩不厭，只有敬亭山?！碧K軾則說：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠近高低各不同”；王安石也說：“終日看山不厭山，買山終待老山間?！薄娙藗儗τ谏降臒釔叟c向往，有增無減，古今一也。

歐陽修這首詩同樣表達了對山的熱愛以及對閑適生活的向往。

首句“偷得青州一歲閑”，用“偷得”二字，巧妙地表達了詩人在忙碌中難得抽身，享受了一年的閑適時光?！扒嘀荨保淮藢懽鞯攸c，詩人為官青州時，人生已到暮年。景祐元年（1034），年輕的詩人就曾寫下“山色無遠近，看山終日行”的詩句，從年輕時，就表達了對于山的喜愛與向往。及至老了，這個愛山的興趣一直不減，可見愛山愛到骨子里了。

次句“四時終日面孱顏”，“四時”，即四季，“孱顏”，言山勢高峻的樣子。這里是說，一年四季，詩人終日面對高峻的山巒，享受著自然的美好，樂在其中?？匆姶笊?，詩人就開心，仿佛遠離塵世，回歸心靈的自由與靜謐。

“須知我是愛山者，無一詩中不說山”三四兩句是說，須要知道，“我”本身就是一個愛山之人，每首詩幾乎無一不提及山。

一個“愛”字，直接點明了詩人對山的熱愛之情以及人生志趣。“無一”二字，則體現(xiàn)了對山的深情厚誼。這兩句表面上看是直接道出對山的熱愛，實際上也反映了詩人內(nèi)心對于精神自由和寧靜生活的追求與向往。

這兩句，也成為歐陽修愛山的著名詩句，被后世廣為流傳。

縱覽全詩，語言質(zhì)樸，行文自然，情感炙熱，意境深遠，超凡脫俗，詩境淡雅，精神獨立，靈魂高潔，意趣豐富，畫面感強，是為言志詩中的名篇佳作。