《憶西湖》

張煌言〔明代〕

夢里相逢西子湖，誰知夢醒卻模糊。

高墳武穆連忠肅，添得新祠一座無。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

在夢里，曾與他們在西湖相遇，誰知夢醒之后的感覺卻很模糊了。

民族英雄岳飛的高墳和第一忠臣于謙的墓冢連在一起，不知在二位英雄的旁邊是否還能再添一座新祠？

注釋

賞析

在夢里，西湖的水波輕拂著月光，詩人張煌言與岳飛、于謙兩位民族英雄相遇。岳飛與于謙，都埋在西子湖畔，是詩人的偶像，也是詩人的精神支柱。

詩人一生抗清二十余載，無怨無悔，不怕吃苦，不怕困難，從未有過一次投降的想法。也許，他早就明白了自己的歸宿，故而才會有在高墳武穆（岳飛）與忠肅（于謙）之間，再添得一座新祠。自從投身于抗清事業(yè)，詩人早就做了最壞的打算，即使戰(zhàn)斗到生命最后一刻，也不過是在西湖邊多了一座新墳而已。

一首小小的《憶西湖》，讀到的不僅僅是詩人的愛國情懷，更有詩人最質(zhì)樸的想法。沒有矯揉造作，沒有弄虛作假，沒有道德表演，有的是一份淡然與豁達(dá)，通透與執(zhí)著，堅毅與無畏。

岳武穆（岳飛），這位南宋的抗金名將，以其精忠報國的精神，成為了后世敬仰的英雄；而于謙，作為力挽狂瀾，擊敗瓦剌的第一忠臣，他在明朝危難之際挺身而出，展現(xiàn)了無畏的擔(dān)當(dāng)與犧牲。這兩位英雄的事跡，無不感染鼓舞著詩人，他希望自己也能成為他們一樣的人物，可以“留取丹心照汗青”。

幸運(yùn)的是，多年以后，張煌言終于實(shí)現(xiàn)了自己的人生理想，被清兵逮捕后，堅貞不屈，英勇就義，享年四十五歲。他用自己的寶貴生命，踐行了“添得新祠一座無”的誓言。最終，他成為“西湖三杰”之一，長眠于岳飛、于謙之旁，受到萬世的敬仰。