笛

朱淑真〔宋代〕

誰家橫笛弄輕清，喚起離人枕上情。

自是斷腸聽不得，非干吹出斷腸聲。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

誰家的橫笛，吹奏出輕柔清脆的聲音，喚醒了離別之人，枕上的思念之情。

本來就是斷腸之人聽不得這笛聲， 并不是因為笛聲本身吹出了斷腸的旋律。

注釋

斷腸：形容傷心、悲痛到極點。

賞析

這是宋代詩人朱淑真的一首鄉(xiāng)愁詩。

這首詩最絕妙之處就在于用細(xì)膩的筆觸和深情的語言，將離人的內(nèi)心世界展現(xiàn)得淋漓盡致，讓人仿佛置身于那個靜謐的夜晚，聆聽那悠揚的笛聲，感受那深深的思念和憂傷。

“誰家橫笛弄輕清，喚起離人枕上情”一二兩句是說，誰家的橫笛，吹奏出輕柔清脆的聲音，喚醒了離別之人，枕上的思念之情。這是寫“笛聲之喚情”。

原本笛聲是輕柔的，是清脆的，是悅耳的，是動聽的，可是在離人看來，這笛聲中似乎也藏著一份濃濃的鄉(xiāng)愁和思念。故而才會在夜深人靜時，穿越時空阻隔，喚醒離人的“枕上情”，思鄉(xiāng)情。

“自是斷腸聽不得，非干吹出斷腸聲”三四兩句是說，本來就是斷腸之人聽不得這笛聲， 并不是因為笛聲本身吹出了斷腸的旋律。這是寫“離人之心情”。

“斷腸”二字，出現(xiàn)了兩次，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調(diào)，表達(dá)了離人聽到笛聲后所引發(fā)的濃濃鄉(xiāng)愁。并非因為聲斷腸，而是因為人斷腸。聲斷腸，不過為了襯托人斷腸而已。

縱覽全詩，語言流暢，情感炙熱，構(gòu)思巧妙，心境沉郁，意境深遠(yuǎn)，是為鄉(xiāng)愁詩中的絕妙佳作。