夢(mèng)江南 · 紅茉莉

屈大均〔清代〕

紅茉莉，穿作一花梳。

金縷抽殘蝴蝶繭，釵頭立冬鳳凰雛。

肯憶故人姝。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

紅艷的茉莉花兒，被巧妙地穿織成一把精美的花梳。

那金線似乎是從蝴蝶繭中抽出的殘余，而釵頭上則立著初生的鳳凰雛兒，正值立冬時(shí)節(jié)。

你是否還會(huì)想起那位美麗的故人？

注釋

賞析

這是清代詞人屈大均的一首懷人詞。

立冬，二十四節(jié)氣之一，標(biāo)志著冬季的開始。詞中“立冬”二字，寓意著時(shí)間的流逝以及季節(jié)的更迭。

這首詞以紅茉莉?yàn)橐樱幙棾鲆环?xì)膩而富有想象力的畫面，同時(shí)蘊(yùn)含著對(duì)故人的深深懷念。

開頭兩句 “紅茉莉，穿作一花梳”之“紅茉莉”，表面看是寫一種紅艷的花朵，實(shí)則是一種象征手法，象征著美好的青春。“穿作一花梳”，表面上是說，將紅茉莉穿織成花梳的形狀，實(shí)則寓意著精致與美好。這兩句結(jié)合起來理解就是，詞人不但描繪出紅茉莉的嬌艷，也描繪出妙齡少女的美麗，同時(shí)，又通過“穿作”二字展現(xiàn)出妙齡少女的巧奪天工的精湛技藝。從而為尾句思念故人埋下伏筆。

三四兩句 “金縷抽殘蝴蝶繭，釵頭立冬鳳凰雛”，“金縷”，表面看是說金色的絲線，實(shí)則寓意貴重或華麗的事物，也暗示著妙齡少女的高貴身份?！昂O”，表面上是說蝴蝶的繭，實(shí)則象征著美麗蛻變或重生的過程?！傲⒍倍郑冉淮藢懽鞯幕A(chǔ)時(shí)間，同時(shí)也展現(xiàn)出一種季節(jié)更迭中的生機(jī)與希望。釵頭上的“鳳凰雛”，則象征著祥瑞和新生。這兩句結(jié)合起來理解就是，那金線似乎是從蝴蝶繭中抽出的殘余，而釵頭上則立著初生的鳳凰雛兒，正值立冬時(shí)節(jié)。

“肯憶故人姝”，尾句則畫風(fēng)一轉(zhuǎn)，直接將讀者的思緒，從現(xiàn)實(shí)的畫面中，拉回過往，詞人以深情的口吻詢問對(duì)方，是否還會(huì)想起那位美麗的故人？表達(dá)了對(duì)故人的深深懷念和無盡的思緒。

縱覽全詞，語言極簡(jiǎn)，畫面唯美，情感真摯，意境深遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)巧妙，一氣呵成，是為懷人詞中的名篇佳作。