譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

定公港外，風(fēng)雨瀟瀟，蘆葦、荻花在風(fēng)雨里搖曳，秋意漸濃，這里人家大多枕水而居。

無(wú)數(shù)流螢閃耀著亮光，如同給夜晚點(diǎn)上了燈燭。螢火照亮了夜晚，卻照不亮行人內(nèi)心的一段旅愁。

這是明代詩(shī)人黎貞的一首羈旅詩(shī)。

羈旅詩(shī)大多離不開(kāi)一個(gè)“愁”字，如何寫(xiě)愁，卻各有筆法。這首詩(shī)寫(xiě)愁，先寫(xiě)時(shí)節(jié)之愁，繼而漂泊之愁，最后再寫(xiě)孤獨(dú)之愁，層層推進(jìn)，直達(dá)內(nèi)心，一氣呵成，渾然天成，可謂高妙之極。

“風(fēng)雨瀟瀟蘆荻秋，人家多住碧溪頭。”一二句是說(shuō)，定公港外，風(fēng)雨瀟瀟，蘆葦、荻花在風(fēng)雨里搖曳，秋意漸濃，這里人家大多枕水而居。這是寫(xiě)“夜宿之所見(jiàn)”。

詩(shī)人夜宿，所見(jiàn)之景，風(fēng)雨瀟瀟，蘆葦搖曳，蘆花飄絮，岸邊居民，枕水而居，一派靜謐的景象。然“瀟瀟”二字未免清苦，為下文“愁”字埋下伏筆。

“流螢萬(wàn)點(diǎn)光如燭，不照行人一段愁?！比木涫钦f(shuō)， 無(wú)數(shù)流螢閃耀著亮光，如同給夜晚點(diǎn)上了燈燭。螢火照亮了夜晚，卻照不亮行人內(nèi)心的一段旅愁。這是寫(xiě)“夜宿之心情”。

岸邊居民能夠安居樂(lè)業(yè)，詩(shī)人卻要繼續(xù)人生的苦旅，而陪伴詩(shī)人的卻只有螢火蟲(chóng)，只有孤獨(dú)，這難免不引起詩(shī)人漂泊的哀愁。秋思，是思家，是思人，還是思念一段往事，詩(shī)人沒(méi)有明說(shuō)，卻留給我們無(wú)窮的想象空間。

再美好的過(guò)往也是曾經(jīng)，無(wú)論前方的路如何曲折，人生依舊要繼續(xù)向前。但愿這萬(wàn)點(diǎn)螢火，能照亮詩(shī)人孤獨(dú)的行旅，為明天的夢(mèng)想助力。

甲辰年八月初七，星期一，

今天是偉大領(lǐng)袖毛主席逝世48周年紀(jì)念日。

不踩別人的腳印，

只找自己的方向。

”路“必須去走方能到達(dá)，

“事”必須去做才能完成。

紅色壹號(hào)，不只是酒，

它是英雄的見(jiàn)證，