注釋

1. 新亭：在建康(今南京市)，是朝士們游宴之所。 2. 離悲：離別的悲愁。 3. 蓋：車蓋。 4. 戍：戍樓。 5. 詎(jù)：豈，怎。

譯文

長(zhǎng)江浩蕩寬廣，離愁別緒不知有多重。潮水退去時(shí)像車蓋一般，云霧昏暗不成山峰的形狀。遠(yuǎn)處的戍樓只聽見鼓聲，寒冷的山間只看見青松。行程九十里才走了一半，歸去的路途哪里有蹤跡。 這首詩(shī)描繪了詩(shī)人在傍晚離開新亭時(shí)所見的景色，抒發(fā)了離愁別緒和羈旅之思。

陰鏗約生于公元 511 年，卒于約公元 563 年。他生活在南北朝時(shí)期的梁朝和陳朝。創(chuàng)作《晚出新亭》時(shí)，陰鏗可能處于羈旅他鄉(xiāng)或奔波于仕途的階段。

詩(shī)中描繪了他傍晚離開新亭時(shí)所見的景色，通過(guò)“大江一浩蕩，離悲足幾重”等詩(shī)句，表達(dá)了他濃重的離愁別緒和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情，也透露出一種羈旅漂泊的孤獨(dú)感。

陰鏗自幼好學(xué)，擅長(zhǎng)五言詩(shī)創(chuàng)作，在梁朝、陳朝都擔(dān)任過(guò)官職。他的父親曾在梁代擔(dān)任刺史。其人生經(jīng)歷可能使他時(shí)常面臨離別和遠(yuǎn)行，這首詩(shī)或許就是他在這樣的經(jīng)歷中，觸景生情所作。

甲辰年六月廿四，

中伏第5天，

火把日，世界愛虎日。

”路“必須去走方能到達(dá)，

“事”必須去做才能完成。

紅色壹號(hào)，不只是酒，