譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
細(xì)雨蒙蒙，打濕了楝花；南風(fēng)悠悠，吹熟了枇杷。
順著山路，慢慢行走，不必去管，山路遠(yuǎn)近。熱情地黃鶯，一路鳴叫著，直把“我”送回了家。
注釋
天平山：在江蘇省蘇州市西，山頂正平，稱望湖臺(tái)，山上有白云泉、白云寺、萬笏林等名勝，楊基家在赤山，離天平山很近。
茸茸（róng）：小雨又細(xì)又密又柔和的感覺。
楝（liàn）：江南一帶常見的落葉喬木，春天開淡紫色花。
徐行：慢慢地走。
山深淺：山路的遠(yuǎn)近。
賞析
這是明代詩人楊基的一首閑情詩。
一個(gè)人要有閑情才能寫出好的詩文。沒有閑靜的心境，就沒有閑情的文字。
細(xì)雨蒙蒙，是舒緩的；打濕楝花的過程，也是舒緩的。南風(fēng)悠悠，是舒緩的；枇杷慢慢成熟，是舒緩的。就連行走山間，也是舒緩的。沒有同伴陪，不必趕時(shí)間，沒有目的，就這樣隨性灑脫，自由自在地行走。這就是閑情的力量。用現(xiàn)在的話來說就是一份松弛感。
只有當(dāng)你能靜下來，像一片葉子守住自己的位置，就能獨(dú)孤地做好自己。不必迎合蜂蝶，你來我可以陪你共舞，你走我依然守好自己的位置。葉子，一旦離開了樹，選擇與蝶共舞，就是悲劇發(fā)生的時(shí)候。
所有的美好，都來自閑情。閑情，是極其不易做到的。你要舍棄許多功名利祿才可得到?！八抿?qū)馳我得閑”，功名利祿與閑情只能得一，就看你怎么選擇。閑情，得有一定的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，有一個(gè)享受孤獨(dú)的心境。確保你有時(shí)間看桂花落，聽春山空，望云卷時(shí)，而不必被俗事煩擾。可以泡一壺好茶，讀一本好書，與一二知己聊天，這才是閑情的最佳狀態(tài)?！盁o事小神仙”，閑下來，才能發(fā)現(xiàn)大自然的美好。聽花開的聲音，聽水流的聲音，聽鳥鳴的聲音，全身心投入大自然，方能領(lǐng)悟閑情的本質(zhì)。
“細(xì)雨茸茸濕楝花，南風(fēng)樹樹熟枇杷。”是一份舒緩美；“徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家。”則是一份自由美。遠(yuǎn)離紅塵，歸于山林，閑情與自由，就在不遠(yuǎn)處。就讓我們保持一份舒緩的生活節(jié)奏，好好地看這個(gè)世界的變化，珍惜當(dāng)下，不慌不忙，悠閑自得地度過每一天。
今天是2024年5月22日，
四月十五，
歷史上的今天：
1907年5月22日 黃岡起義爆發(fā)，
1900年5月22日 李富春誕辰。
生活就是一場修行，
耐煩就是在紛雜世事中修心。
于小事中耐得住煩，
是內(nèi)在的修養(yǎng)；
于大事中亦能靜心，
則顯露出不凡的格局。
正如古語所云：
“伏久者，飛必高。”
不因短暫的成功而沾沾自喜，
不因一時(shí)的挫敗而憂思難斷。
喝紅色壹號(hào)，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
