譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
“我”最愛(ài)江南的小滿天氣，帶著冰鮮的鰣魚(yú)，剛剛上市，帶來(lái)好吃的美食。
一聲戴勝鳥(niǎo)鳴后，蠶兒吐絲，忙著結(jié)繭，田野上，處處插著新秧，綠意盎然，夏意淺淺。
注釋
小滿，二十四節(jié)氣中的第八個(gè)節(jié)氣，也是夏季的第二個(gè)節(jié)氣。
戴勝鳥(niǎo)學(xué)名為戴勝，又名叫胡哱哱、花蒲扇、山和尚、呼哮哼、咕咕翅、雞冠鳥(niǎo)等，因其頭頂著五彩羽冠，全身棕色，兩翅和尾栗黑色，有棕白色橫斑。
賞析
這是明代詩(shī)人文彭的一首小滿節(jié)氣詩(shī)。
江南的小滿天，是屬于味覺(jué)的，是屬于聽(tīng)覺(jué)的，更是屬于視覺(jué)的。
先說(shuō)味覺(jué)。鰣魚(yú)，絕美滋味，貴為長(zhǎng)江三鮮之一，一直是人們舌尖上最美的期待。而初夏的鰣魚(yú)，正肥美，早就惹得詩(shī)人垂涎欲滴，這是詩(shī)人愛(ài)小滿天的第一個(gè)理由。當(dāng)然，鰣魚(yú)只是美好食物的一種象征，不僅僅是鰣魚(yú)，還有好多美食，諸如“盧橘楊梅次第新”，也會(huì)在小滿天上市，滿足人們的各種口味。
再說(shuō)聽(tīng)覺(jué)。頭頂華冠、喙若細(xì)鉤，飛如蝴蝶的戴勝鳥(niǎo)，會(huì)在小滿時(shí)節(jié)發(fā)出“咕咕”聲，這聲音讓小滿天變得夏意淺淺，心境悠然。戴勝鳥(niǎo)有一堆別稱，如“山和尚”“咕咕翅”“雞冠鳥(niǎo)”“臭姑鴰”“臭姑姑”等。不僅僅有戴勝鳥(niǎo)的“咕咕”聲，還有蠶兒吐絲聲。小滿還是一個(gè)“祈蠶節(jié)”?！吧Ｈ~正肥蠶食飽”，蠶寶寶正飽食吐絲，結(jié)繭正忙。而“吐絲”聲，卻也成為小滿時(shí)節(jié)最獨(dú)特的聲音。
最后說(shuō)視覺(jué)?？葱卵聿鍧M田，滿眼綠色，綠油油的，令人心曠神怡。那是農(nóng)人的希望，是辛勤的成功，是未來(lái)的甜蜜。所以，這種綠色，更帶著一種喜悅的色彩，一種飽和的色彩，以及一種幸福的色彩。小滿時(shí)節(jié)，家家戶戶忙著插秧，鮮活的田園生活，躍然紙上，是詩(shī)人對(duì)于農(nóng)事的關(guān)心，也是對(duì)于未來(lái)生活的滿心期待。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)淺境美，余味雋永，味覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)的疊加運(yùn)用，極具現(xiàn)場(chǎng)感，是為小滿節(jié)氣詩(shī)中的絕妙佳作。
今天是2024年5月20日，
四月十三，
今日小滿，
全國(guó)學(xué)生營(yíng)養(yǎng)日。
小滿：
萬(wàn)物小得盈滿，
美好恰逢其時(shí)。
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
