譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
誰說這些生命是微不足道的？它們和人一樣擁有骨肉和皮毛。
勸你不要去打枝頭上的鳥兒，幼鳥尚在巢中盼望母親歸來。
注釋
群生：一切生物。
莫：不要。
子：幼鳥。
望：盼望。
賞析
這是唐代詩人白居易的一首愛鳥詩。
春末夏初，正是鳥兒繁育期，掏鳥窩、抓小鳥，成為一些人的特殊愛好。于是乎，母鳥被捉，幼鳥則餓死。鳥窩被端，鳥蛋被取，母鳥則悲傷。詩人有感這些鳥兒的不幸遭遇，勸誡人們善待鳥類，有感而作此詩。
“誰道群生性命微？一般骨肉一般皮。”一、二兩句是說，誰說這些生命是微不足道的？它們和人一樣擁有骨肉和毛皮。這是寫“眾生之平等”。
莊子說：“以道觀之，物無貴賤?！痹谇f子看來，萬物平等，眾生平等。人不能因?yàn)槭歉叩葎?dòng)物，就對小動(dòng)物為所欲為，對待大自然的生靈要有敬畏之心、憐憫之心、寬容之心、共處之心。小鳥，與人一樣，有著血肉之軀，有著喜怒哀樂，是一個(gè)活生生的小生命，理應(yīng)平等對待，理應(yīng)得到人們的關(guān)愛，而不是無情地獵殺。
“勸君莫打枝頭鳥，子在巢中望母歸?！比?、四句是說，勸你不要去打枝頭上的鳥兒，幼鳥尚在巢中盼望母親歸來。這是寫“愛鳥之緣由”。
不要捕殺鳥的一個(gè)最主要的原因就是它也有自己的孩子，它需要將孩子們喂養(yǎng)長大。倘若此時(shí)捕殺，就不僅僅是一只鳥，而是一屋鳥，這對于鳥的一家來說，是極其殘忍的。換位思考，假如你為人父母，就能理解詩人為何對于鳥如此同情。上天有好生之德，珍愛每一個(gè)生命，就是積福報(bào)。
其實(shí)，不但要珍愛鳥類，同樣要珍愛生命里那些值得珍愛的人。
縱覽全詩，語言質(zhì)樸，感情深沉，憐憫之心，躍于紙上，有極強(qiáng)的勸誡功效，是為愛鳥詩中的名篇佳作。
今天是2024年5月18日， 四月十一， 國際電信日 世界高血壓日 任何時(shí)候， 一個(gè)人都不應(yīng)該做自己情緒的奴隸， 不應(yīng)該使一切行動(dòng)都受制于自己的情緒， 而應(yīng)該反過來控制情緒。 無論境況多么糟糕， 你應(yīng)該努力去支配你的環(huán)境， 把自己從黑暗中拯救出來。
喝紅色壹號(hào)，展家國情懷！更多酒文化和人文文化請關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
