譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
疾馳的馬能跋山涉水，日行千里，但耕起田來卻不如老牛。
堅固的車子能負(fù)載重物，但穿行河流卻不如船只。
舍棄自己的長處，而用自己的短處，即便是智商再高也難以謀事成功。
天生我材必有用，但是也要量力而行，適可而止，找到最適合自己的，千萬不要有過多的苛求。
注釋
力 一作：犁
堅車：謂好車。
賞析
這是清代詩人顧嗣協(xié)的一首哲理詩。
這首詩最絕妙之處在于通過極其淺顯易懂的生活常識，告訴我們一個人生道理，人要發(fā)揮自己的長處，避免自己的短處，才能行穩(wěn)致遠(yuǎn)。
“駿馬能歷險，力田不如牛?！笔茁?lián)是說，疾馳的馬能跋山涉水，日行千里，但耕起田來卻不如老牛。這是寫“馬牛之長短”。
駿馬的長處是跑得快，老牛的長處是耕田快。駿馬有駿馬的長處，老牛有老牛的長處。各擅其長，才能各盡其才。倘若用駿馬犁田，用老牛歷險，那么結(jié)果必然是南轅北轍，大失所望。每個人都應(yīng)該找到自己的長處，并在這個領(lǐng)域深耕易耨，像駿馬馳騁草原，像老牛耕作田間，就一定能夠有所建樹。
“堅車能載重，渡河不如舟?！鳖h聯(lián)是說，堅固的車子能負(fù)載重物，但穿行河流卻不如船只。這是寫“車舟之長短”。
這兩句還是接著首聯(lián)的例子說的。再舉一例，堅車的長處是載得重，小舟的長處是渡河快。堅車有堅車的長處，小舟有小舟的長處。同樣，要各擅其長，才能各盡其能。
“舍長以就短，智者難為謀?！鳖i聯(lián)是說，舍棄自己的長處，而用自己的短處，即便智商再高也難以謀事成功。這是寫“愚人之行為”。
愚笨的人，才會“舍長以就短”，聰明的人，一定是“揚(yáng)長以避短”。倘若讓聰明的人“舍長以就短” 那么他也不能做出成就，反而漸漸也變成一個愚笨的人。在不擅長的領(lǐng)域，指指點點，就是一個笑話。只有在自己擅長的領(lǐng)域深耕細(xì)作，才能彰顯智慧。
“生材貴適用，慎勿多苛求?！蔽猜?lián)是說，天生我材必有用，但是也要量力而行，適可而止，找到最適合自己的，千萬不要有過多的苛求。這是寫“適合之重要”。
每個人都有自己的天賦，都有自己擅長的領(lǐng)域，那些不擅長，不適合自己的地方，就不要硬擠了，即便去了也做不好，反而會影響自己的自信。找到屬于自己的領(lǐng)域，堅定不移地前行，就一定會有所收獲。
縱覽全詩，語言極簡，形象生動，絲絲入扣，層層遞進(jìn)，說理性強(qiáng)，極富哲思，是為哲理詩中的名篇佳作。
今天是2024年4月27日，
三月十九 ， 星期六。 每個人生下來都是會傻笑的嬰孩， 尤其是兒時的童心， 不受任何事物束縛。 不少人越長大， 越考慮利弊， 自愿放棄了生活的趣味。 其實， 想要成為一個有趣的人， 要手握童心，胸懷赤誠。